Daniela Rafael escribe sobre Primitiva (Caburé, 2026) de Valentina Quiñones
El día que comencé este libro fue después de una mañana de mucho enojo y frustración, una mezcla de sensaciones negativas, ciento por ciento. Llegué a mi casa, fui a mi habitación, me desplomé en la cama y vi el libro de Valentina Quiñones sobre mi mesa de luz, junto a una pila que me espera paciente. Lo tenía allí hacía unos días. Aníbal Costilla me lo había dejado en la librería Utopía y de ahí lo busqué.
Cuento todo esto porque tiene que ver, esencialmente, con este libro y con lo que quiero decir de él. Con esa carga negativa oprimiéndome el pecho, abrí Primitiva en una página cualquiera y leí:
“Este poema no dice nada / solo espero que te detengas…” (p. 27)
En este poema hay, creo, una declaración estética. La poesía no necesariamente viene a explicar algo. Puede simplemente interrumpir la velocidad de la vida y, entonces, la de la mirada.
Cuando me enfrento a la lectura de un libro al que me invita otro lector, lo primero que pienso es en esa premisa que alguna vez leí: no enfrentarme a la lectura con prejuicios.
Del mismo modo que leeré el libro de Valentina, ella leerá el mío. En un principio pensé que quizás, por la diferencia generacional, estaríamos en diales muy diferentes. También pensé, por ende, que los temas de nuestras obras serían diferentes. A esto me refiero cuando hablo de prejuicios.
Por eso intento leer dejando que el texto hable por sí mismo. De este modo me permito escuchar la voz del texto y no mis expectativas. En definitiva, es practicar una forma de hospitalidad intelectual.
Nos han enseñado a decodificar la información, a comprender para hacer algo con eso. Pero esto puede hacerlo una máquina. Ahora pretendo que mi cuerpo sea una caja de resonancia del lenguaje que encontraré en este libro.
El lenguaje tiene su intimidad y esa intimidad es el querer decir, que no es lo mismo que el significado. ¿Cómo podemos decir eso que no encuentra signo? Creo que Valentina lo encuentra en los poemas de este libro. Hay un ritmo en la sintaxis, hay silencios, están los sonidos de las palabras, la cadencia. Todo eso hace que el lenguaje tiemble y construya un territorio al que nos invita a entrar.
Lo que no es y está por ser, un estado latente, algo que antecede a cualquier construcción, es lo primitivo para la poeta. Pero también es aquello que persiste debajo: la raíz, el hambre, la maternidad, la pérdida.
El título Primitiva fue para mí una invitación a despojarme, en lo posible, de todo aquello material que rodea una vida hoy en día, todo aquello que al final contamina la percepción de los momentos ínfimos o cruciales de la vida. Valentina nos propone una poesía que no pretende describir el mundo sino habitarlo, abarcarlo.
Sus poemas nacen de una relación estrecha con el monte santiagueño, con los animales, las estaciones y el trabajo cotidiano, pero esos elementos nunca aparecen como simple paisaje: constituyen una forma de pensar y de sentir.
Desde los primeros poemas aparece una imagen que para mí contiene buena parte del libro. La abuela enseña a plantar esquejes. Primero están sin raíz, después llegan a la tierra y finalmente queda crecer. Me gusta pensar Primitiva desde allí: cortar, desprenderse, sobrevivir y volver a arraigar.
Por eso no diría que estamos simplemente ante una poesía de la naturaleza. El monte, los árboles, los pájaros, la lluvia, el barro, el maíz, el trigo, los animales, las raíces no están puestos allí para formar un paisaje bonito. Son parte de la experiencia. A veces cuesta incluso saber dónde termina el cuerpo y dónde comienza la tierra. La lluvia entra en el cuerpo; el cuerpo parece derramarse sobre el mundo.
Y ese territorio tiene un nombre: Santiago del Estero.
Esto me interesa particularmente. En el poema «Paisajes» aparecen el viento, la sequía, el silencio, el algarrobo, el kakuy. Pero no siento que Valentina necesite explicarnos Santiago. Lo hace aparecer. La tierra se vuelve una manera de percibir el tiempo y también una manera de estar en el mundo. «No se apresure» dice el poema. Y tal vez allí haya también una indicación para nosotros, los lectores: este libro no se lee apurado.
Hay otro hilo que me atravesó especialmente: las mujeres. La abuela, la madre, la hija. La abuela conoce las plantas y los alimentos; la madre lleva consigo el origen y la memoria; la hija introduce inevitablemente el desprendimiento. Una mujer enseña, otra alimenta, otra se va. Y todas forman una especie de cadena que se arma y se desarma continuamente.
Valentina es sobria y definitiva en su escritura. No hay exceso retórico. Cada palabra parece elegida para dejar espacio al silencio. Hay en ella algo de observadora minuciosa y es en esa observación donde encuentra, me parece, la fuente de la intensidad de su escritura.
Ahora pienso que no fue casual que comenzara a leer Primitiva aquella mañana, en ese estado de enojo y frustración. Yo venía de un tiempo acelerado, lleno de acontecimientos, y el libro me propuso otro. El tiempo del monte, de los animales, de los ciclos naturales, pero también el tiempo de un cuerpo que nace, crece, cuida y pierde. Quizás allí encuentre otro sentido para su título. Lo primitivo no sería solamente aquello que estuvo antes, sino aquello que permanece cuando quitamos lo accesorio: el cuerpo, el hambre, la tierra, una madre, una hija, la vida y la muerte. Y la escritura de Valentina parece acompañar ese despojamiento. No necesita explicar demasiado. Dice, observa y deja espacio. Tal vez por eso aquel primer poema, encontrado casi al azar, consiguió exactamente lo que pedía: que me detuviera.
